《一本好书》舞台被指撞脸《如梦之梦》

《一本好书》是由实力文化和腾讯视频联合出品的大型场景式读书节目，关正文任节目总导演，赵立新、王劲松、王洛勇、潘虹等实力派演员和梁文道、朱大可、止庵、吴伯凡、史航、蒋方舟等作家学者倾情加盟。节目有一个环形舞台，以360度沉浸式舞台化场景，用舞台戏剧、片段朗读、影像图文插播等手段，呈现11本书的情节冲突、人物性格、优美语言。关正文此前成功打造文化综艺节目《见字如面》。据介绍，好评如潮的《见字如面》实际上是《一本好书》的副产品。

话剧《如梦之梦》由赖声川编导，讲述了一位医生第一天到医院上班，五位病人就死了四位。医生的表妹告诉她倾听病人叙述自己的故事，会对病人有帮助。于是医生决定倾听剩下「五号病人」诉说自己生命的旅程……该剧首创环绕形式的剧场，演出长达八个小时，三十多个演员、三百多套的衣服，舞台包含八个方位，三个楼层，穿越时间(民国初年、现代)与空间(台北、巴黎、上海、北京、诺曼底)。环形舞台中间属于池座，坐在池座里面的观众可以移动椅子追随各个演区的戏，基本能实现理想的观演状态。池座中间有一条过道，也可作为表演区，连接前后两个舞台。千禧年，该剧首演。2013年，登陆北京保利剧院，女主角顾香兰由许晴饰演。借着环形舞台的设置，大戏开场就是整场演员悉数上场，围着环形舞台呈顺时针游走，《如梦之梦》的况味在人生的游走和寻找中渐渐呈现。

网友认为两者环形舞台高度相似，节目组称主创曾去看《如梦》，话剧方称不要混淆借鉴和照搬

大型场景式图书节目《一本好书》已在腾讯视频播出，以沉浸式舞台化场景呈现11本经典书籍的核心内容，截至发稿，已在豆瓣上拿下9.3分。然而有网友认为，“《一本好书》的舞美设计与赖声川导演的话剧《如梦之梦》高度相似，都是环形、多层舞台设计。从《一本好书》播出的第一集来看，二者的舞台设计都是观众在舞台的中间，演员在四周围绕着观众表演，侧面都有搭建多层舞台，从结构、线条、色彩等方面都有相似之处。因此前者有抄袭嫌疑。”为此，新京报记者专访《一本好书》总导演关正文与《如梦之梦》版权方北京央华时代文化发展有限公司首席制作人王可然，同时采访了多位律师，分析此事是否构成侵权。

●《一本好书》总导演

赖声川老师的话剧给了很多启发

用综合化的艺术手段对一本书的内容进行展示的《一本好书》，在播出之后被网友指出与赖声川导演的话剧《如梦之梦》在舞台设计上存在高度相似，关正文回应称：“我看了《如梦之梦》后，就马上跟我们剧组的所有人说，你们快去看，快去看。然后我们就买了票给所有的主创都去看。为什么呢?首先是因为赖声川老师导演的话剧给了我们很多启发。第二是我终于能够跟大家伙说清楚我要的是什么了。要不然费再大劲我也说不清楚。即使你拿着赖声川老师那个剧照，你都没有办法通过图像去说清楚这是一个什么样的戏，它的片段和片段是怎么接起来的。”关正文认为《一本好书》是致敬大师之作，同时节目也受到了其他艺术形式的启发，比如综合了舞台剧的形式，采用了电影、电视剧的分镜拍摄，还包括了传统意义上的品评。

●《如梦之梦》制作人

“拿来”和“借鉴”不一样

《如梦之梦》版权方负责人王可然就《一本好书》与《如梦之梦》的舞台设计问题接受了新京报记者的专访，他是在网友于社交网络上发布对比照片截图之后，才关注到《一本好书》，并称此前并未与《一本好书》节目组有任何接触。“《一本好书》和《如梦之梦》舞台结构的相似度已经达到90%，略有不同的是《一本好书》在原有结构上增加了一点或者是减少了一点，在整体结构和创意上的相似度是在90%以上。”

“我的理解是‘拿来’与‘借鉴’是不同的，‘借鉴’是在创意上对成功作品进行一种创作形式上的学习，这是可以理解的，很多作品都有互相借鉴的地方。但是在舞台美术上，‘拿来’和‘借鉴’是不一样的，在90%相似度的基础之上再说借鉴就没有意义了。”王可然说，“尊重创意尊重版权是一个国家文明发展的标志，希望我们都能尊重原创，尊重版权，不要混淆‘借鉴’和‘照搬’，这是有深刻不同的。”

律师说法

《著作权法》只保护表达

在北京中闻律师事务所律师赵虎看来，就目前两个舞台呈现的形式，很难判断《一本好书》对《如梦之梦》构成抄袭。“我国《著作权法》判断侵权的前提是这个舞台设计构成‘作品’。要判断是不是作品，主要考虑到其是否有独创性，而不是使用性。”赵虎表示，通常舞台设计的图纸，会构成著作权法上的作品。因此如果《一本好书》和《如梦之梦》舞台的设计图纸是极为相似的，便可能会构成侵权，但保护的也只是图纸。但环形舞台，观众在中间，演员围绕观众表演的设计，并非属于独创性表达，而是一种实用原理。《著作权法》只保护表达，不保护思想，因此实用性设计是可以借鉴的。

《如梦之梦》有被接触可能

北京菲林律师事务所 张世红律师认为，所谓舞美设计，全称是舞台美术设计，是指由舞台、布景、道具、灯光、化妆、服装、饰品、效果等多种元素组成的空间与时间的设计方案。优秀的舞美设计，可以根据剧本的内容和导演的要求，创造出剧中环境和角色的外部形象，完美渲染舞台气氛。根据我国《著作权法》的规定，舞美设计方案是受法律保护的作品。　我国法律判定是否构成侵权采用“接触+实质性相似”的标准。赖声川先生的话剧《如梦之梦》先于《一本好书》公开演出，存在被接触的可能性。而判断是否构成实质性相似，则应比较两部作品的表达中的取舍、选择、安排、设计等是否相似。尤其是，应着重分析特殊的细节设计是否相同，相似的表达是否属于在先作品的核心内容等。根据现有材料，我们还无法作出最终判断。但可以肯定的是，舞美设计是受法律保护的作品，艺术家维权是于法有据，不是无法可依。

采写/新京报记者 武芝 张赫

标签： 一本 舞台